Fuchs und Hase retten den Wald / Fox and Hare Save the Forest

Fuchs, Hase und Eule sind beste Freunde. Zusammen mit dem Wildschwein, der Robbe, dem Pinguin und der Meerjungfrau schmeißen sie eine bunte Party mit köstlichem, selbstgebackenem Kuchen und mega langer Wasserrutsche. Während später alle schlafen, bemerkt die ängstliche Eule bei ihrer Nachtwache ein seltsames Plätschern. Und Rinnsale, die die Waldlichtung ihres Zuhauses langsam fluten. Eule folgt dem seltsamen Geräusch und gelangt zu einem riesigen Staudamm. Er ist das Werk eines bauwütigen und sehr starken Bibers, der zwar großartige Spielsachen, aber keine Freunde hat. Mitten im See hat er einen gigantischen Freizeitpark gebaut und möchte nun endlich von Eule hören, wie toll er und seine Biber-Arbeit sind. Als Fuchs und Hase am nächsten Morgen bemerken, dass Eule fort ist und ihr Zuhause untergehen könnte, starten sie eine rasante Rettungsaktion. Zum Glück können sie auf ihre Freunde Wildschwein, Pinguin, Robbe und Meerjungfrau zählen. Gemeinsam bestehen sie ein unglaubliches Abenteuer, überlisten sogar die fiesen Ratten auf ihrem Motorboot und finden heraus, warum eigentlich ein selbstgebackener Kuchen so verdammt lecker ist.

English:
The fox, rabbit and owl are best friends. Together with the wild boar, the seal, the penguin and the mermaid, they throw a colorful party with delicious homemade cake and a mega-long water slide. Later, while everyone is asleep, the anxious owl notices a strange splashing noise during her night watch. And rivulets that slowly flood the forest clearing of their home. Owl follows the strange noise and arrives at a huge dam. It is the work of a very strong beaver with a thirst for building, who has great toys but no friends. He has built a gigantic amusement park in the middle of the lake and finally wants to hear from Owl how great he and his beaver work are. When Fox and Rabbit realize the next morning that Owl is gone and their home could sink, they set off on a frantic rescue mission. Luckily, they can count on their friends Wild Boar, Penguin, Seal and Mermaid. Together they go on an incredible adventure, even outwitting the nasty rats on their motorboat and finding out why homemade cake is so damn tasty.