All unsere Dämonen / Os Demonios do Meu Avo

Die erfolgreiche, doch vom hektischen Geschäftsalltag frustrierte Rosa, wird mit der plötzlichen Nachricht vom Tod ihres Großvaters konfrontiert. Von Schuldgefühlen geplagt und von ihrem momentanen Leben überfordert, beschließt Rosa, in das Landhaus zurückzukehren, in welchem sie unter der Obhut ihres Großvaters aufwuchs. Doch dort angekommen, holt sie die Vergangenheit ihres Großvaters ein, der durch sein eigentümliches Verhalten die ganze Dorfgemeinschaft gegen sich aufgebracht hat. Die von ihm gefertigten unheimlichen Tonfiguren erwachen in Rosas Träumen zum Leben und verfolgen sie mit Visionen und Erinnerungen. Um die Fehler der Vergangenheit wieder gutzumachen, muss sich Rosa den Dämonen ihres Großvaters stellen – die auch ihre eigenen geworden sind.

English:
Rosa, successful but frustrated by her hectic business life, is confronted with the sudden news of her grandfather's death. Plagued by feelings of guilt and overwhelmed by her current life, Rosa decides to return to the country house where she grew up under her grandfather's care. But once there, her grandfather's past catches up with her. His strange behavior has turned the entire village community against him. The eerie clay figures he made come to life in Rosa's dreams and haunt her with visions and memories. To make up for the mistakes of the past, Rosa must face her grandfather's demons - which have also become her own.