Sampiyonlar (türk.) / Sampiyonlar

Die langersehnten Sommerferien beginnen endlich. Efe (8) fährt mit seiner Mutter, seinem Vater und seiner älteren Schwester nach Izmir, um seinen Großvater Hakki (70) zu besuchen, den er lange nicht gesehen hat. Während der Ferien hat seine Schwester Hira (15) ganze 88 Aktivitäten geplant. Sie ist talentiert, beliebt und in allem erfolgreich. Im Gegensatz dazu hat Efe außer seinen Büchern nichts, was ihn wirklich interessiert. Die Aussicht, den ganzen Urlaub an einem unbekannten Ort zu verbringen, ist für ihn langweilig. Sein Vater Metin (39), ein Fußballtrainer, hatte ein schreckliches Jahr, und seine Mutter Canan (35) hofft, dass eine Auszeit von Istanbul der Familie guttun würde. Als sie ankommen, werden sie von Metins Schwester Zehra (35) begrüßt, die immer noch sauer ist, dass Metins Sohn damals Fußball anstelle von Schach gewählt hat. Auch Metin ist verärgert, da sein Vater nie zu einem seiner Spiele gekommen ist. Diese unterschwelligen Konflikte prägen die familiäre Dynamik. Eines Tages geht Efe in den Markt, um Köder für die Fische seines Großvaters zu kaufen, und trifft dort auf Ceren (8). Mit ihrem hübschen Gesicht und langen Haaren wirkt sie wie eine Fee. Sie ist Mitglied des örtlichen Schachteams, genau wie Ata (8) und Doruk (8). Die Jungs fordern Efe zu einem Spiel heraus, aber er hat noch nie Schach gespielt. Entschlossen, Ceren zu beeindrucken und nicht blamiert zu werden, will Efe das Spiel lernen. Sein erster Gedanke: Großvater Hakki, ein ehemaliger Meisterspieler. Doch Hakki weigert sich, da er glaubt, Efe würde wie Metin früher einfach aufhören. Niedergeschlagen erhält Efe unerwartet Hilfe von mysteriösen Schachfiguren. Im Garten findet er eines Tages den weißen Bauern, den Kapitän des Teams "Legenden". Gemeinsam machen sie sich auf die Suche nach den fehlenden Teammitgliedern. Was als Efe's Wunsch beginnt, Schach zu lernen, wird zu einem Abenteuer, das die Familie näher zusammenbringt und die Sommerferien aufregender macht.

English:
Summer holiday, which everyone has been eagerly waiting for, begins. Efe, (8) with his mom, dad, and big sister, goes to Izmir to see his grandpa, Hakki (70), who he hasn’t seen for a long time. During the vacation, his big sister Hira (15) has 88 activities to accomplish. She’s talented at everything and also, very popular. Besides that, Efe has nothing that interests him but his books. Spending the whole vacation in a place he doesn’t even know already feels boring. His dad, Metin (39), is a football coach and he had a terrible year. His mom, Canan (35), thinks that getting away from Istanbul would make everyone feel a bit better. When they arrive, Metin’s sister, Zehra (35), welcomes them. She resents that his son chose football instead of chess years ago, and she’s still giving an attitude. And Metin resents that his father hasn’t come to a single game he played. The sweet conflict among them brought them to this day. Efe goes to the market one day, to buy bait for his grandpa’s fish. There, he meets Ceren (8). Ceren looks like a fairy with her beautiful face and her long hair. She’s a member of the chess team in town. Just like Ata (8) and Doruk (8). All the kids are good at chess and the boys challenge Efe. But Efe has never played chess before. He wants to learn the game in order to not feel ashamed and to win Ceren’s favor but how? The first name that comes to his mind is his grandpa, one of the best players of his time. But Grandpa Hakki thinks that because Metin quit, Efe would do the same. He refuses to teach. Efe gets devastated. While he’s brooding on, the mysterious chess pieces come to his help. One day in the garden, he finds the White Pawn, the captain of Team Legends. Pawn is going to help Efe. They start with looking for the missing members of the team. The adventure that starts with Efe’s enthusiasm to learn chess will become a common ground for everyone, and the summer holiday will be a lot different, exciting, and fun, more than everyone thinks.